Хэллоуин: история, традиции и символы

Хэллоуин – праздник, отмечаемый в основном на Западе, однако уже уверенно вошедший и в нашу культуру. Все чаще мы видим мероприятия в честь этого дня, многие любят участвовать в костюмированных вечеринках, витрины магазинов украшают в стиле праздника, многие вырезают монстров из тыкв и делают из них фонарики. Но что все это значит? Почему именно тыквы, привидения, кошки, паутина и т.д. являются символами праздника? И как это связано с Днем Всех Святых? Давайте разбираться! 

ИСТОРИЯ ХЭЛЛОУИНА

Где появился праздник?

Хэллоуин появился на территории современной Великобритании и Ирландии.

Как появился Хэллоуин?

Здесь нет единого мнения. Часто его связывают с кельтским праздником Самaйн (Samhain), который знаменовал собой конец сбора урожая и начало зимы. Кельты, жившие 2000 лет назад, верили, что в ночь с 30 на 31 октября граница между мирами живых и мертвых стирается и мертвые возвращаются на Землю. В эту ночь люди собирались, чтобы разжечь костры и приносили жертвы, чтобы отдать дань уважения умершим. Во время празднования кельты часто надевали костюмы, сделанные из голов и шкур животных.

13 мая 609 года н.э. был установлен католический праздник День всех мучеников. Папа Григорий III позже расширил праздник, включив в него всех святых, а также всех мучеников, и перенес празднование с 13 мая на 1 ноября. К IX веку влияние христианства распространилось на кельтские земли, где оно постепенно смешалось с более древними кельтскими обрядами и постепенно вытеснило их. В 1000 году н.э. церковь объявила 2 ноября Днем всех душ, то есть днем почитания умерших. Существует мнение, что церковь пыталась вытеснить кельтский языческий праздник таким образом. День Всех Святых отмечался так же как и Самайн с большими кострами, парадами и облачением в костюмы святых, ангелов и дьяволов.

Поэтому существуют разные версии: кто-то связывает праздник с языческим происхождением, а кто-то с исключительно с христианским, а также есть различные вариации описаний, как Хэллоуин мог появиться.  

Как праздник стал столь популярным?

Во второй половине XIX века в Америку хлынул поток новых иммигрантов, особенно много среди них было ирландцев, спасавшихся от голода («Великий голод в Ирландии» 1845 – 1852 гг.). Они и  способствовали популяризации празднования Хэллоуина в Америке.

Примерно к 20- 30 гг. 20 в. праздник стал общественным. В то время его отмечали в основном в городе парадами и вечеринками. Вследствие, одной из главных проблем праздника был вандализм. Однако к 50-м годам праздник удалось переориентировать на детей и семьи, чему способствовали действия городских властей, а также большое количество детей, родившихся в эти годы. Поэтому все чаще его стали отмечать дома или в школах. С этого момента традиция праздновать Хэллоуин непрерывно продолжала расти, и в 21 в. он стал вторым по популярности в США после Рождества с общими тратами населения около 9 миллиардов долларов (по данным Национальной федерации ритейла в США в 2019-2020 гг.).

Хэллоуин в США в 50-е гг.
Хэллоуин в США в 50-е гг.

СИМВОЛЫ ХЭЛЛОУИНА

Halloween

Само название праздника имеет христианские корни.

Hallow — это архаизм, произошедший от древнеанглийского слова halgian, что означает «освящать» или «святой».

«een» в слове «Halloween» — это сокращение слова «even»,»eve» (канун). Вот почему Хэллоуин иногда называют «All Hallows’ Eve». Впервые словосочетание » All Hallows’ Eve» было использовано в шестнадцатом веке. И только в восемнадцатом веке в Шотландии появилось сокращение «Halloween».

Trick-or-treat

Букв. «Уловка или угощение». Считается, что «Trick-or-treat» не было широко распространенной практикой до 1930-х годов: впервые термин в прессе появился в США  31 октября 1932 в статье «Halloween Jollity Within Reason Need» газеты «The Morning Oregonian». Однако, традиция переодеваться восходит все к тем же кельтским обычаям. Во время некоторых кельтских празднований Самайна жители деревни переодевались в костюмы из шкур животных, чтобы отогнать призраков, готовились столы с едой, чтобы успокоить непрошенных духов. В более поздние века люди стали переодеваться в призраков, демонов и других злобных существ, прибегая к различным уловкам в обмен на еду и напитки. Этот обычай восходит к Средневековью и, как считается, является предшественником «Trick-or-treat».

Jack-o’-lantern

«Джек-фонарь» или «фонарь из тыквы» — один из главных атрибутов праздника. История о том, как он был связан с именем Джека, а так же как появился, очень противоречива.

Интересно, что выражение Jack-o’-lantern относится к вырезанным из тыквы фонарям только с 19 века. Изначально термин возник в Великобритании в 17 веке, где он использовался для обозначения человека с фонарем или ночного сторожа. В то время англичане часто называли мужчин, чьих имен они не знали, общим именем Джек. В то же время «jack-o’-lantern» применялось к другому виду света – фосфоресценции (свет, похожий на пламя, вызванный газами от разлагающихся растений в болотистой местности).

Почему стали использовать именно тыквы, существует несколько версий. По одной из них кельты вырезали из репы и других корнеплодов лица, затем подсвечивали их углем, чтобы отогнать злых духов. Обычай сохранился также у христиан, и, когда иммигранты приехали в Америку, то из-за дефицита репы стали использовать тыквы. Однако, остается неясным, почему термин Jack-o’-lantern стал применяться именно к тыквам.

Другая история восходит к ирландскому фольклору – легенде о Джеке, которая гласит о человеке, Дьяволе и зажжённой репе, с которой душа Джека бесцельно бродила по земле.

Одну из версий вы можете посмотреть в следующем видео (на английском языке):

Witches

Почему ведьма ассоциируется с Хэллоуином? В кельтской культуре ведьмы были сверхъестественными женщинами-целительницами. Cлово Witch происходит от Wicca, что означает «мудрая».

Но, с момента распространения христианской религии, целительство, которое раньше считалось полезным, теперь рассматривалось церковью как языческое поклонение и злая магия. Поэтому ведьмы стали сверхъестественными символами колдовства и зла.

Bat

Хэллоуинская летучая мышь относится также к празднованию Самайна. На костры, сжигаемые во время празднования, летело множество насекомых, что привлекало летучих мышей. Поскольку летучие мыши ведут ночной образ жизни и питаются насекомыми, они стали тесно связаны с праздником.

Кстати, по той же самой причине совы тоже стали символом Хэллоуина.

Black cat

Ассоциация черной кошки с Хэллоуином предположительно берет свое начало в Средневековье, когда люди верили в связь ведьм и кошек, а также в то, что ведьма может превратиться в кошку. Во времена гонений на ведьм кошек часто убивали вместе с их хозяйками.

Halloween vocabulary

Для тех, кто хочет дополнительно попрактиковать английский, рекомендую следующие видео по теме:

Об истории Хэллоуина

Откуда появились ведьмы

Исторические рецепты тыквенного пирога

Как вырезать фонарь из тыквы на Хэллоуин

Несколько фактов о тыквах

Источники:

https://www.history.com/topics/halloween/history-of-halloween

https://www.history.com/news/halloween-trick-or-treating-origins?li_source=LI&li_medium=m2m-rcw-history

https://www.grammarly.com/blog/halloween-etymology/

https://www.merriam-webster.com/words-at-play/the-history-of-jack-o-lantern

https://www.britannica.com/topic/Halloween

https://www.ranker.com/list/scary-halloween-symbols/lea-rose-emery

Читайте также

языковая афиша декабрь 2021

Языковая Афиша: Декабрь 2021

Разговорные клубы, открытые уроки, фестивали, встречи на английском, французском, немецком и других языках.
Read More
Онлайн переводчики и словари

Мой топ сервисов для перевода

Бывают моменты, когда Google Translate недостаточно. Рассказываю, какими электронными словарями и переводчиками я пользуюсь.
Read More

Языковая Афиша: Октябрь 2021

Где и как практиковать иностранные языки, если у вас нет возможности или времени посещать регулярные…
Read More

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *