3 самых просматриваемых TED Talks об изучении иностранных языков

How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity

Одно из самых просматриваемых на YouTube выступлений TedTalks, которое набрало уже более 26 млн просмотров – это выступление Криса Лонсдейла, новозеландского психолога, лингвиста и педагога. Он разработал метод изучения английского языка  Kungfu English learning system, а также является автором книги The Third Ear.

В своем выступлении он рассказывает о том, как ускорить процесс обучения иностранным языкам.

Когда он приехал в Китай в 1981 году, то поставил себе цель – выучить китайский на уровне носителя за два года. В то время китайский считался настолько трудным, что необходимо было потратить 10 лет на его изучение, все равно не достигнув действительно хорошего результата.

Он обратился к психологическим исследованиям, чтобы применить их выводы к процессу обучения. Через 6 месяцев Крис, как он утверждает, уже свободно мог общаться на китайском, и несколько больше времени ему потребовалось, чтобы достичь уровня носителя.

За годы своих наблюдений он пришел к выводу, что любой взрослый может выучить иностранный язык до уровня свободного общения менее чем за 6 месяцев.

По его мнению, сегодня мы сталкиваемся со многими глобальными проблемами, такими как экологические проблемы, войны, и, если мы не сможем общаться между собой, нам будет крайне трудно разрешить эти проблемы. Поэтому знание иностранных языков крайне необходимы сегодня.

Он утверждает, что 2 распространенных убеждения об изучении языков являются заблуждением:

— необходимость иметь талант;

— необходимость погружения в среду.

В итоге он вывел 5 принципов, важных для успешного изучения языка:

  1. Фокусируйтесь на изучении того, что действительно важно для вас.
  2. Используйте язык, как способ общения, уже с первого дня изучения.
  3. Если вы сначала поймете смысл сообщения, то неосознанно начнете овладевать языком.
  4. Физиологический тренинг.  
  5. Психофизиологическое состояние.

На основе эти пяти принципов он рекомендует следующие действия:

  1. Много слушать.
  2. Фокусироваться в первую очередь на смысле сообщения (а не на знании всех слов).
  3. Смешивать! Например, если вы знаете 10 глаголов х 10 существительных Х 10 прилагательных, вы можете создать 1000 разных фраз.
  4. Фокусироваться на основном, то есть изучать вначале то, что чаще используется в языке.
  5. Найти «языкового родителя» — это человек, который будет общаться с вами на языке на равных, но уделяя внимание тому, что вы понимаете сообщение.
  6. Копировать движения лица.
  7. «Прямой контакт»: то, что вы знаете – это отражение вашего внутреннего мира, чувств.

Подробнее о применении данных принципов вы можете посмотреть в выступление Криса Лонсдейла на TED Talks (на английском языке, есть русские субтитры):

5 techniques to speak any language | Sid Efromovich | TEDxUpperEastSide

Выступление Сида Ефромовича, полиглота, владеющего 7 языками, является вторым по количеству просмотров видео на TEDx об изучении языков с более чем 12 млн просмотров.

В своем выступлении он делится пятью техниками, которые упрощают изучения языков:

  1. Совершать ошибки.
  2. Забыть об иноcтранном алфавите. 
  3. Найти «педанта», то есть того человека, который не позволит вам совершить ошибку. Это может быть, как учитель, репетитор, друг, знакомый в Skype, и т.д.
  4. «Беседы в ду́ше» — то есть представлять, как вы общаетесь на языке.
  5. «Формула приятеля» — найти того человека, с которым единственным общим языком общения будет изучаемый язык.

О том, как применять эти техники, смотрите в видео (на английском языке, есть русские субтитры) :

Learning a language? Speak it like you’re playing a video game | Marianna Pascal | TEDxPenangRoad

Марианна Паскаль, эксперт по межкультурной коммуникации, в своем выступлении утверждает, что отношение к иностранному языку для коммуникации намного важнее уровня знания языка.

Она рассказывает о факторах, которые влияют на то, какое отношение у нас формируется к языку:
— боязнь совершить ошибку

— сравнение себя с носителями или людьми в совершенстве владеющими языком, уровень которых слишком сильно отличается от нашего, когда мы только начинаем говорить на иностранном языке, и поэтому кажется недостижимым.

Что же по ее мнению отличает тех людей, которые могут уверенно общаться на языке, даже если не владеют им в совершенстве?

— Это отсутствие боязни совершить ошибку.

— Внимание к теме общения и собеседнику.

Мариана приводит примеры из своей жизни, когда люди, имеющие хороший уровень языка, были настолько сконцентрированы на том, чтобы сказать правильно и показать, каким хорошим уровнем владеют, что не могли донести своей мысли и не слышали собеседника, поскольку были сконцентрированы только на себе. И в то же самое время есть люди, которые плохо владеют языком, но сфокусированы на том, что говорит их собеседник и в результате общаются эффективнее.

Она обращает внимание на то, что важнее уметь донести смысл сообщения, чем говорить безошибочно. Ведь сегодня язык – это средство коммуникации, а не искусство, в котором необходимо достичь совершенства.   

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *